elliott STAFF BLOG

先日、タクシーに乗った。

私はタクシーに乗ると、運転手さんに話しかけるようにしてる。

短い時間ながらも、「一期一会」・・・かな？（笑）


東京のタクシー運転手さんは、みなさん標準語で話してくれますが、

その中には、地方から東京に出てきて、運転手をしておられる方も多い。

会話のイントネーションで、根っからの東京人とは違うな〜と

分かることがある。



その日、話した運転手さん。

会話はいつものように標準語で話してくれる。

でも・・・何かが違うのです。

どのように違うのか。

「通常」使われている標準語に比べて、『綺麗ではない』・・・感じ。

この『綺麗』というのは、標準語を勉強し、意識して話している感じではないということです。

例えば、関西、中部、東北などから東京に出てきて働いている人は、

まず、これまで使っていた「方言を直す」ということからスタートします。
（関西人は、私のように直さない人もいますが。）

そう、標準語をマスターするといった感じに。


でもこの運転手さん、マスターした感じではなく、当たり前のように、

根っからの『東京弁』のように聞こえた。



そこで改めてお聞きした。


あ　「運転手さんは、もとはどちらの方ですか？」

う　「私ですか、私はずっと東京ですよ。東京生まれの東京育ち。

　　　ず〜〜〜っと昔から、家系は東京もんです。なんで？」

あ　「いえいえ、言葉のアクセントから、ずっと東京で育って来られた方やろな〜と思ったので。」

う　「やはり違うもんかなー？」

あ　「はい。変に綺麗ではないのです。どこか関西弁と近い歯切れよさと、泥臭さがあるのです。

　　　洗練されてないというか・・・(笑)」

う　「なるほどね〜〜〜〜お客さんはどちらから？」

あ　「はい、青森です！　　な訳ないやん！！どう考えても！！おっちゃん頼むわ・・・（涙）」

う　「関西の人やね。」

あ　「いえ、『神戸の人』です。」

う　「えっ、神戸って関西と違うのかいね？」

あ　「これを話せば長くなる・・・・・」





てな具合の会話をした。




『東京弁』と『標準語』の違い。

私世代の上の人には、特に違いがでてると思うのですが・・・。


東京にて、変に綺麗な感じ（無機質な感じ）で標準語を話している人は、地方出身者が多い。

青木リサーチでした。（笑）